#随手乱翻系列#
很喜欢两个人之间这种对于彼此的了解和默契，尤其是他们采访中提到的以下陈述：
#He hits the nail right on the head and doesn’t beat around the bush, does Paul.
#Ultimately, we were equals.
#me and John were like mirror images of each other.
#The thing about me and John is that we were different, but we weren’t that different.
#John would allow me to take that role because it enabled him to drop his guard and be vulnerable.
“自披头士兴起以来，John已经获得了一个恶毒，直言不讳的披头的形象。 他觉得怎么样?”
“非常有用，”John回答道。 “很多粘糊糊的记者似乎都害怕我，这太棒了。 我没有刻意塑造“恶毒的披头”、“尖锐的披头”、“有着剑锋般智慧的披头”这些形象。这都是一派胡言，但这样标记很方便。当我遇到聪明时髦的人时，我必须保持警觉，不要让他们失望。而那些因为我的形象和宣传而失望的人转向了Paul，我认为这更有趣。Paul可能会非常愤世嫉俗，并且当他受到驱使时，他会比我更加尖酸刻薄。当然，他有更多的耐心。但是，当他被刺激到的时候，他甚至可以立刻把人们宰割掉。 Paul是那种会击中要害，一针见血而从不拐弯抹角的人。”
— John Lennon, interview w/ Ray Coleman for Melody Maker. (April 10th, 1965)
Q：你有看出披头士与约翰·列侬的截然不同吗？
Paul：嗯… 我不这么认为。我们都有一个共同的愿景——至少在早期的时候。然后每个人似乎都认为我们想要走向不同的方向。 但我不确定这是不是真的。关于我和John的一点事实是：尽管我们是不同的，但我们并没有那么不同。 当Linda说我和John就像彼此的镜像时，我认为她抓住了关键。甚至这追溯到我们如何开始一起写歌——彼此面对面，眼对眼，就像照镜子一样。这就是我们写下这些歌曲的情形。
Q：所以说你们就像是同一个人的两面？
Paul：说得好。但是我们的角色会对换。表面上看，我总是很随和。这对我来说很容易，因为这就是我被抚养长大的方式。但是，有时候，我会成为二人组里更强硬的那个人。在某些时刻，我会变得尖酸刻薄，但通常这是在没有外人围观的情况下。而John也会允许我担任这样的角色，因为这使他能够放松警惕并且允许自己变得脆弱。从表面上看，他是一个坚强，诙谐的家伙，总是说着尖酸的俏皮话。他看起来很刻薄， 有时甚至是残忍的，但其实他真的非常柔软。John非常没有安全感，这是他的成长过程所带来的影响，他父亲在他五岁的时候就离开了。然后，我们俩也都失去了母亲。这是我们的一个共同点。而最终的最终，我们是平等的。
事实上，披头士乐队的所有人都是平等的。如果事情变得太严重，Ringo会蹦出一些俏皮话，让我们保持在合适的水平。 如果事情变得过于多愁善感，John会给予大家激励和强有力的支持。而如果John变得过于充满敌意，我会试着软化他。 至于George，则总是带着自己独特的智慧。
— Uncut Magazine, July 2004 (via mclennonwasreal)
评论(1)